Giới từ là một trong những từ khó nhằn nhất trong bất kì loại ngôn ngữ nào bởi vì rất khó để có thể dịch được chúng ra một cách trơn tru được. Trong bài viết này, Phương Nam sẽ bao quát lại cho bạn cách dùng giới từ để chỉ cảm xúc trong tiếng Thụy Điển.

Học giới từ chỉ cảm xúc trong tiếng Thụy Điển

Giới từ på 

Đến với giới từ đầu tiên được giới thiệu trong bài viết này, đây một giới từ rất phổ biến.
Trong tiếng Thụy Điển thì giới từ på thường được dùng để diễn tả cảm xúc hoặc tâm trạng buồn/vui. Người bắt đầu học tiếng Thụy Điển sẽ bắt gặp giới từ này rất nhiều.

Mọi nỗi buồn vui đều được thể hiện với giới từ på 

Lektionen var jättekul idag. Alla var på gott humör!
Lớp học ngày hôm nay rất vui. Mọi người đều có tâm trạng rất tốt.

Var försiktig, hon är på dåligt humör idag!
Cẩn thận đấy, hôm nay cô ấy không vui đâu. 

Giới từ för

Nỗi sợ luôn hiện hữu mỗi ngày trong đời sống của chúng ta và cũng không sao cả nếu chúng ta thừa nhận rằng mình đang rất sợ, vì chỉ như thế thì mới có người giúp đỡ chúng ta đúng không nào? Quay lại với chủ đề bài viết thì trong tiếng Thụy Điển cũng có giới từ cụ thể để giúp ta diễn đạt được nỗi lo sợ của bạn thân và đó là för.

Giới từ för cho những lúc lo âu

ag är rädd för spindlar.
Tôi rất sợ nhện.

Jag är orolig för provet.
Tôi rất lo lắng cho bài thi của mình.

Giới từ över

Khi cảm xúc vượt quá mức bình thường như muốn vỡ òa thì cũng có một tính từ để thể hiện được điều đó trong tiếng Thụy Điển. Những cảm xúc như tự hào, tuyệt vọng, hạnh phúc...sẽ hay đi kèm với giới từ này

Cảm xúc mãnh liệt thì đừng quên över

De är stolta över sin dotter.  
Họ rất tự hào về con gái họ.

Jag är ledsen över provresultatet.  
Tôi rất buồn vì kết quả bài kiểm tra.

Giới từ mot

Thái độ của một người thường sẽ cho thấy người ấy đang có cảm xúc gì và trong tiếng Thụy Điển thì mot là giới từ chỉ cảm xúc phù hợp để diễn tả thái độ cũng như cách cư xử của ai đó.

Một chút thái độ và giới từ mot sẽ giúp biểu hiện được rất nhiều cảm xúc

Du är alltid så snäll mot mig.
Bạn lúc nào cũng đối tốt với tôi.

Han är otrevlig mot alla.       
Anh ấy rất là khó chịu với mọi người.

Var inte så elak mot honom.
Đừng có ác ý với anh ấy quá.

Giới từ med

Giới từ med trong tiếng Thụy Điển sẽ cần chú ý hơn một chút so với các giới từ còn lại vì nét nghĩa của giới từ này giúp người nói thể hiện cảm xúc của họ đối với một điều gì đó. Vì thế, cần phải ghi nhớ rằng khi sử dụng giới từ này thì sẽ luôn phải kèm theo một người, sự vật hoặc sự việc.

Luôn phải dùng kèm giới từ med với một đối tượng

Din chef är inte alls nöjd med dig.   
Sếp của cô không hài lòng với cô một chút nào

Var försiktig med dem.  
Hãy cẩn thận với họ nhé!

Tags: tiếng Thụy Điển, giới từ, cảm xúc, giới từ chỉ cảm xúc, học tiếng Thụy Điển, ngữ pháp Thụy Điển, tự học tiếng Thụy Điển, ngữ pháp cơ bản, tiếng Thụy Điển cho người bắt đầu